?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

kot_01.jpg

Осенью я хвасталась, что наконец-то купила книгу «Уличный кот по имени Боб», до сих пор ее не дочитала, хотя книга очень интересная. Просто мне не хватает времени на чтение, читать получается только в поездках.

И вот вчера вечерком выбирая фильмец для просмотра, случайно нашла фильм, снятый по этой книге. О том, что фильм снимают, я слышала, но о том, что он уже вышел, не знала.

Долго решала посмотреть фильм или сначала дочитать книгу, но решала-таки посмотреть. И честно говоря, немного расстроилась. Фильм совсем не такой, да, он хороший, но не такой.

В одном из интервью автор книги Джеймс говорил, что сценарий фильма утверждал лично, скорее всего фильм все-таки отражает историю так, как она есть. А вот правильно ли переведена книга, остается для меня вопросом. Конечно, я ее все равно дочитаю и обязательно куплю следующие две.

Но вот все-таки вопрос, почему книга и фильм сильно отличаются друг от друга, у меня остался….

Comments

( 21 comments — Leave a comment )
podmoskva
Jan. 30th, 2017 04:26 pm (UTC)
не смотрела и не читала, что выбрать сначала?
happy_2014
Jan. 30th, 2017 04:34 pm (UTC)
они совсем разные
kwakin_misha
Jan. 31st, 2017 02:14 pm (UTC)
коты рулят
happy_2014
Jan. 31st, 2017 02:24 pm (UTC)
да))
kladez_zolota
Jan. 30th, 2017 05:43 pm (UTC)
Не слышала.
alfo_6in
Jan. 30th, 2017 06:24 pm (UTC)

livejournal
Jan. 30th, 2017 06:27 pm (UTC)
Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal центрального региона. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.
annataliya
Jan. 30th, 2017 09:19 pm (UTC)
Фильм про котика - это хорошо!
nati_flame
Jan. 30th, 2017 09:43 pm (UTC)
Про котов мне интересно, люблю котов
za_y_ac
Jan. 30th, 2017 10:00 pm (UTC)
Теперь я тоже хочу эту книгу посмотреть
lareina
Jan. 31st, 2017 08:39 am (UTC)
обязательно посмотрю) это же про кота
tuteyshaya
Jan. 31st, 2017 02:03 pm (UTC)
Ни один фильм не может доподлинно отражать книгу. Это не хорошо и не плохо - это просто разные материи. Другой вопрос, насколько близка к тексту может быть экранизация.
oxisunbeam
Jan. 31st, 2017 02:11 pm (UTC)
у меня есть книга, но я в упор не помню смотрела ли фильм) историю их читала, это да
alexkolos
Jan. 31st, 2017 02:23 pm (UTC)
Что то про это уже слышал)
zavodfoto
Jan. 31st, 2017 03:09 pm (UTC)
Не читала и не смотрела
nota_x
Jan. 31st, 2017 03:41 pm (UTC)
у меня Полина две читала, у нас есть) а фильм мы не видели)
ilyavaliev
Jan. 31st, 2017 03:43 pm (UTC)
Не знаю про такое кино ничего
nadi_gourmet
Feb. 8th, 2017 07:23 pm (UTC)
о чем кино?
shchukin_vlad
Feb. 8th, 2017 10:41 pm (UTC)
обо мне)
shchukin_vlad
Feb. 8th, 2017 10:40 pm (UTC)
книги не всегда соответствуют фильму)
cr2
Feb. 9th, 2017 11:45 am (UTC)
Смотрел недавно фильм, классный!
Мне кажется отличия делаются специально, чтобы те, кто прочитал книгу, купили все же билет на фильм, и наоборот - смотрящие - зашли в книжный и всё-таки приобрели книгу
( 21 comments — Leave a comment )

Profile

happy_2014
Aleksandra

Latest Month

November 2017
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by chasethestars